刚刚开工的新街口德基广场三期工程,正在有序建设。广场地面停车场两侧的围挡内,一条已初步建设完工的新建道路——上乘庵路掩映于此。“三期竣工后,昔日的‘上乘庵路’老地名,将重启再现。”南京玄武区地名办负责人说。

历史上,南京出现过超2万个老地名,其中较有文化价值的约2000个。随着城市快速发展,不少老地名消失了。南京曾评出“遗憾消失的老地名”,包括邀笛步、安乐庙、百猫坊、赤石矶等。

近年来,为复活使用老地名,传承古都历史印记,南京对现存重要的老地名积极展开保护,同时通过重启一批有价值的老地名,赓续城市文脉。南京各区追根溯源、挖掘史料,通过原址启用、挂牌立碑、以老地名命名住宅小区、命名公交站等方式,让遗憾消失的老地名“复活”,重新走进人们的视野。

冯芃 摄

城市更新,新街巷“重启”旧地名

上乘庵路,得名于这里所修建的书斋。清《同治上江两县志》载,“康熙中,里人何梦篆等修邑志于此”。旧时,称文艺高超为“上乘”,文人书斋常称为庵,上乘庵路因而得名,却因1987年洪武北路拓宽时“消失”,并入了现在的洪武北路。

为畅通新街口片区区域路网,南京玄武区启动道路建设项目,新建一条市政道路联通长江路与青石街,这就是昔日的上乘庵路。项目去年立项,目前已基本完成建设,将于德基广场三期竣工后通车。

南京玄武区地名办相关负责人介绍,该条市政道路命名时,属地多方收集史料,并结合专家考证、居民议事会意见,正式确定以“上乘庵”为道路命名,传承当地历史文化记忆。

提起“下关”,老南京人不感到陌生。1899年,南京正式开埠,清廷在下关设金陵海关。此后,海关、银行、邮局等机构相继落成,旅馆、商行、零售商户来此经商……一条新兴而热闹繁华的街市由此诞生,被市民称为“商埠街”。

近年来,南京鼓楼下关滨江商务区擦亮“老下关”历史符号,传承古都风韵,打造文旅坐标,复兴岸线经济、活化历史遗产,让“百年商埠”盛景得以重现。南京市民政局公布的《2023年地名命名公告》显示,南京鼓楼区今年1月批准将南起中山北路、北止建宁路,长530.6米、宽14米的街巷复名为商埠街,昔日“商埠街”再现市民眼前。

从南京六合区泰山路转进专诸巷,这里的柏油路干净整洁,两侧商铺林立,若不是竖立在路旁的“专诸巷”路牌,根本无法与印象中的破旧老巷子联系起来。

南京六合区民政局相关负责人介绍,专诸刺王僚的故事经久流传,该巷是为纪念春秋著名勇士专诸而命名,沿袭已有约2500年。旧巷西起板门口,东至十二折巷,位于龙津桥北延安路西侧,2003年因城市建设整体拆除。此后,北起泰山路和健康巷对接,南至环城南路的新巷建成,因距已消失的专诸巷仅20米,为保护地名的历史信息,延续地名文化的历史脉络,遂起用原“专诸巷”名称命名。

留住乡愁,“著名行动”再现曾经

近日,民政部部署开展“乡村著名行动”,其中包括建立地名保护名录,将历史悠久、内涵丰富、特色鲜明、具有重要传承价值的乡村地名纳入保护范围,不随意更改老地名,守护好精神家园。

南京江宁区把老地名复活、移植、派生使用作为新地名命名的基本原则。在秣陵街道,有条东西走向、双向两车道的城市支路“麻田路”,道路尽头有一块巨大的“江宁老地名石刻”,高约1米、宽2米,上写麻田村的历史,引得不少路人驻足。

南京江宁区民政局相关负责人介绍,“麻田”本指种麻的田地,后引申为种麻制麻人居住的村庄。江宁种麻制麻历史久远,唐宋时期,金陵产的火麻布、白苎布、细青纻布等,均为当时麻织品中的佼佼者,是上贡京城的贡品之一。这些麻织贡品的原料苎麻,大多来自江宁的麻田村,“麻田村”也是因此得名。经考证,麻田村得名至少500年。

如今麻田村已不复存在,取而代之的是居民小区。南京江宁区地名办将横穿原麻田村的城市支路命名为“麻田路”。“麻田这一地名记录了南京地区织造业高度发达的历史,对传播中华文明,沟通中外贸易与文化交流也发挥了其独特的作用,因此我们重启了这一老地名。”该负责人说,江宁还有铜井新寓、骆村新寓、倪塘路等一批新老传承的地名。

栖霞山西北角、临近长江的九乡河上,石埠桥曾横跨于此,在近千年的历史长河中留下了注脚。石埠桥年代久远、名称多变,司马光所编的《资治通鉴》中就有记载。清代中期该桥改名为石埠桥,当年商贾云集、舟船满港,一时繁华无限。石埠桥一带乡民们制作各种石器,供自家使用或买卖销售,是颇有名气的石器和石料市场。

因民国时期战火,石埠桥已不见当年拱桥,只存有桥两端的石脚,是江苏省不可移动文物。然而,南京栖霞区在桥边建起的石埠桥(村)社区,却将这段历史印记镌刻进居民的心中。据悉,南京栖霞区已有10处老地名被复活使用,包括石埠桥、徐家村、金陵驿、观音门、寒桥、摄山等。

传承印记,老地名“升级”为片区名

“茅店中晓鸡唱,古雄镇上月如霜……”民国时期,在板桥小学校长茅南邨1921年创作的校歌歌词中,“古雄镇”地名赫然显现。南京市首批100个地名文化遗产名录中,“古雄”位列其间。古代此地扼雄关险隘,为军事重镇,素有“分流二水湃雄关”之说,故亦名古雄,或古雄关。

2020年7月,南京“最年轻”的街道——古雄街道在此成立,街道由板桥新城管委会“延续”而来。雨花台区将街道命名为“古雄”,既因为片区所在地即是昔日的古雄镇,更因为要留住历史印记、传承文化风韵。目前,古雄片区内,既有1953年由“板桥火车站”更名的古雄火车站,还有古雄桥、古雄社区、古雄隧道、古雄小学、古雄新居、古雄大道等一批以“古雄”老地名命名的所在。

南京栖霞区马群街道蛇盘社区,原属花岗社区范围,于2019年恢复“蛇盘”地名,重新成立,也因此成为该区最年轻的社区。社区位于花岗保障房片区,南起运粮河,北至土城头路,下辖玫瑰园、牡丹园、杜鹃园3个小区,现有居民1万余人,以拆迁安置户居多。

相传宋代,有一位佘姓的老太婆住在岗上,因此人称“佘婆岗”,后来,这里成为商品买卖交易小集市,改名“佘婆岗市”,位于南京城东北二十里。因为“佘婆”语音与“蛇盘”类似,一直将错就错延续至今。清代起,蛇盘按方位便分东蛇盘、中蛇盘、西蛇盘3个自然村,古有驿道经此,设驿站,名金陵驿,又名蛇山驿。

如今,以“蛇盘”命名的新社区,党建文化雕塑群上雕刻着奔腾的八匹骏马,也是依托这里“驿站”历史元素创作而来。“文明蛇盘,和美家园”的社区口号、驿站招牌做成的蛇盘历史文化栏映入眼帘,有着厚重历史印记的精神家园风貌直观地呈现在居民眼前。

作者单位:南京日报