近日，由连云港市地方志工作办公室、连云港发布联合出品的英文版短视频《Liandao Island》（连岛），获得连云港市海外媒体账号“Monkey King's Hometown - Lianyungang”（“大圣故里”连云港)推送，先后亮相Facebook和X两个网络平台，面向海外受众推介连云港方志文化。交汇点“映像港城”视频号同时进行了发布。

以地方志之“眼”，饱览一方山海

连岛是江苏最大的基岩海岛，风光秀美，历史悠久。英文版短视频《Liandao Island》（连岛）以地方志为依托，从连云港海量地方志成果中挖掘史料，集中彰显连岛独有的历史人文底蕴和文化内涵。从地方志视角讲述港城故事，在引领受众欣赏连岛大美自然风光的同时，将历史沿革和人文遗迹娓娓道来，深层次认识和了解连岛乃至连云港市的历史文化风貌。作为江苏省重点史志作品编纂出版项目，《中国连岛志》编纂工作为短视频制作提供了丰富的史料支撑。

随短视频之“行”，探寻历史足迹

英文版短视频《Liandao Island》（连岛）以短视频为媒介，将地方历史文化融汇其中。连岛古称“鹰游山”，扼守鹰游门海峡，是海上交通的战略要地。视频对连岛的得名由来、区位地理等进行了逐一介绍，对具有2000多年历史的全国重点文保单位——“东连岛东海琅琊郡界域刻石”，给予重点呈现。在主播郭莹自然亲和的讲述中，受众跟随镜头漫步连岛，赏美景、听故事、品美食，感受港城历史文化的独特魅力。

谋全媒体之“新”，放大传播效应

今年以来，中共连云港市委党史工作办公室、连云港市地方志工作办公室、连云港发布等联合出品“学党史 读方志 爱港城”系列短视频。目前已发布的近20部史志短视频，总播放量累计突破百万，社会反响强烈。市地方志工作办公室坚持主动谋划，锐意创新，积极探索打造英文版短视频，精心选择连云港山海文化最具代表性的景点——连岛作为主题，采用英文解说配中英双语字幕的模式，面向海外受众彰显地方志文化的“国际范”。配合2025连云港·连岛半程马拉松赛提前一天发布，助力文旅融合，力求传播效应的最大化。

来源：连云港史志