“太湖美,美就美在太湖水……”一曲民乐合奏《太湖美》婉转悠扬,将在场众人的思绪牵回万里之外的中国江南名城无锡。5月,“丝竹的香颂——中国民乐无锡周”文化交流活动在法国巴黎、葡萄牙里斯本举行。一场场民乐演出、非遗展演、特色文化体验,向世界呈现无锡民乐的发展历程,展示无锡茶文化的源远流长、丰富多彩,在当地掀起了一股股“中国文化热”。

古韵有新声,无锡正致力于打造“音乐之都”。此次,无锡以开放、包容的姿态“走出去”,通过举办极具江南特色的文化活动与世界对话、交流,奏响了中西文化交融的动人乐章,开启了中西文化交流的崭新一页。以音乐为媒,无锡的温婉柔美与西方的浪漫热烈激情碰撞,书写下一个个全新的“双城故事”。

以音乐为媒,邀知音相聚

当二胡曲《二泉映月》从无锡惠山飘出,飘向世界,回荡在法国巴黎吉美国立亚洲艺术博物馆时,它所激荡起的人生的百感交集与生命的跌宕起伏,已然穿越了时空,形成了强大的文化力量。无锡以音乐为媒,邀知音相聚,在诗情画意的山水江南韵味中,共赴一场心灵之旅。

推动文化走出去,讲好故事是关键。无锡要向世界讲述这座城市的音乐故事。作为国家历史文化名城、吴文化发源地之一,无锡拥有深厚的音乐传统。近年来,无锡先后举办了“阿炳音乐艺术节”“中国音乐金钟奖二胡比赛”,拥有“民乐之乡”“中国二胡之乡”美誉,“梅村二胡”更注册为集体商标,这些都使无锡在中国音乐史上占有一席之地。

此次活动中,无锡向世界展现出一座“爱乐之城”对音乐的热爱,同时,探索传播弘扬中华优秀传统文化的新形式、新思路、新举措,扩大无锡民乐国际传播的影响力。在系列活动中,无锡“重点音乐项目计划”向全球发布,其中包括无锡音乐旅游线路、国际音乐家驻地计划和第十四届亚太口琴节等多个项目。未来,无锡将以音乐为平台、以文化为纽带,与世界对话,推动传统音乐的现代演绎和流行音乐的创新发展,促进中外文化交流互鉴。

在此次“走出去”的过程中,无锡聘请外国友人为“音乐交流使者”,携手推动中国民乐走向世界。来自法国阿尔卑斯山的音乐人、被誉为“二胡骑士”的艾略特·托多,是一位专业音响工程师和音乐家,他自学二胡,演奏二胡名曲的同时还尝试改编和创作,曾创造了YouTube单条视频超900万浏览量的纪录。“丝竹的香颂——来自无锡的东方之声”音乐会上,艾略特·托多与无锡交响乐团的乐手吕玮共同演奏《二泉映月》,二胡与小提琴和鸣,碰撞出绝妙的艺术效果。“《二泉映月》太有名了,非常具有中国传统音乐的魅力,我要花时间去理解它的内涵。”演出后,艾略特·托多激动地表示,未来,他会用二胡创作一些中西结合的曲子,还会参加演出推广这种乐器。

中法两国音乐家以乐会友、以艺通心。法国著名创作型歌手朱利安·索雷尔,对维瓦尔第的世界名曲《四季》进行再创作,融入中国古诗词、二十四节气等元素,让中国传统文化与世界名曲相融相通,他同样也被聘为“音乐交流使者”。在音乐会上,朱利安·索雷尔携手无锡交响乐团,演绎了他自己改编的《四季·春》,令法国观众如沐春风。两国经典的曲目完美呈现,中法文化互融互鉴,书写无锡和巴黎这两座东西方城市的“艺术情缘”。“我觉得这是中法两国交流非常重要的一个切入点,无锡和巴黎都有着悠久的历史文化,彼此有着广阔的交流合作空间。”法国美术家协会主席雷米·艾融感叹。

音乐成为城市亮丽的名片

音乐是世界通用语言,民乐是中华优秀传统文化的重要载体、中外交流的桥梁纽带。于无锡而言,音乐也是这座城市的灵魂与特色。无锡拥有丰厚的音乐文化遗产。无锡正在兴建交响音乐厅等高品质的音乐文化设施。在无锡,城市即舞台,处处都能看到爱乐人的身影,都能感受到音乐的浓厚氛围。音乐吸引着创意人群在无锡集聚,激发着城市的艺术活力。无锡更以音乐产业推动着城市经济的发展、社会的进步。音乐,令这座城市为世人瞩目。

此次由文旅部中外文化交流中心、巴黎中国文化中心、无锡市人民政府新闻办公室主办的“丝竹的香颂——中国民乐无锡周”文化交流活动期间,无锡民族乐团、无锡交响乐团、无锡歌舞剧院联袂登台,以音乐和舞蹈为笔,邀请西方艺术家同台,精心描绘《太湖美》《江南春》《四海同春》《无锡景》四个章节,传递出世界大家庭和谐、相融、携手的美好愿景。

中国民乐植根于中华优秀传统文化的深厚土壤,是中华民族典型的文化符号之一,亦彰显出海纳百川、包容并蓄的民族气概。“丝竹的香颂——来自无锡的东方之声”音乐会以《太湖美》开篇,江南丝竹八大曲之一的《三六》和无锡市市歌《太湖美》两首民乐合奏相继奏响,欢快而流畅的旋律把观众带到了如画的江南。“音乐如流动的水,打开我儿时记忆的闸门,没想到能在这里现场听到《二泉映月》《无锡景》这些伴我成长的旋律。”旅居法国的无锡人陈刚说,音乐如同一张名片,开启了巴黎和无锡两地“双向奔赴”的未来。

就在此次出访法国和葡萄牙之前,无锡民族乐团刚刚结束了在毛里求斯的演出。无锡文艺院团在继承传统的同时,更致力于推动中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展,以时代精神激活中国民乐的生命力,不断挖掘表达具有江南特色的国乐文化,让来自无锡的东方之声更加真实可感地走向世界、走进生活。法国某舞蹈网站的负责人Kevin在看完整场音乐会后十分激动,称无锡的艺术家让他“欣赏”到了江南美景。

“越是民族的,越是世界的。”无锡民族乐团相关负责人表示,这次出访,演出效果非常好,希望这样的交流互鉴活动越来越多,把中国声音、无锡声音更多地传播到世界各地。演出结束后,随团演员们走上巴黎街头,在地标建筑、特色街区上演以东西方音乐交流为主题的快闪节目,吸引了来往行人驻足观看。“或许我下一次中国之旅的目的地就是无锡。”一位巴黎市民感叹。

无锡茶文化引发国际共鸣

“独携天上小团月,来试人间第二泉”。无锡以其丰富的茶文化和卓越的紫砂陶制作技艺闻名遐迩。此次文化交流活动期间,在法国和葡萄牙,“茶和天下”·雅集“来试人间第二泉”无锡专场活动同时举办。“茶和天下”·雅集全球巡回茶文化专场活动是文旅部自2023年5月21日“国际茶日”启动的文明交流互鉴项目,迄今已在41个国家举办,此次无锡专场,让这座历史悠久的茶乡站上了国际展台。

无锡茶文化源远流长。明代,惠山寺僧人普珍在惠山山麓植松种茶,惠山茶、“天下第二泉”、竹炉山房等都是诞生于无锡、闻名于世界的茶文化符号。锡山区锡北镇斗山地区生态环境得天独厚,种茶历史悠久,孕育出地产名茶“太湖翠竹”,形成了特有的茶文化。

雅集活动中,无锡带去了斗山白茶、太湖翠竹和斗山红茶,集中展现了无锡茶文化品牌。在悠扬的江南民乐声中,国家级茶艺师刘芳带来了茶艺表演,配合无锡特色茶食展示,宾客们仿佛置身中国古代文人雅士的生活场景。吃一块惠山油酥,品一口工夫茶,勾起了一位法国女士对无锡的美好回忆。她赞叹于中国的发展速度,并表示,现如今,越来越多的外国人选择到中国旅游,有机会她也会再到无锡,体验当地丰富的茶文化。

无锡人好茶,不仅表现在会种茶、品茶上,更体现在擅于制作茶具上。在无锡,一把茶壶,成就了一个产业。此次雅集活动中,21件精品紫砂壶的亮相格外吸睛。来宾们仔细端详每一件展品,对紫砂壶的独特造型、制作工艺及其背后的文化内涵和冲茶功能表现出浓厚的兴趣。宜兴是“全球十大艺术陶瓷城市”之一。宜兴紫砂陶制作技艺从原料加工、器物成型、装饰到烧成,都具有鲜明的地域特征。现场,陶艺名家邓亚亚和刘建芳展示了紫砂壶的制作过程,她们拍打泥片的娴熟手法引来法国学生的热情围观。“紫砂材质的最大优点是它的透气性,用紫砂壶泡茶不走味,隔夜不易馊,兼具艺术性与实用性,是上佳的茶具。”邓亚亚介绍说。当紫砂壶和惠山泥人同台亮相,葡萄牙的观众直呼“东方的泥土有魔法”“中国茶文化真是博大精深”“无锡是一座令人向往的城市”……

今年是中法建交60周年、中葡建交45周年。“茶和天下”无锡专场活动不仅展示了无锡的茶文化,也促进了中法、中葡之间的文化交流,加深了世界对中国茶文化的认识和欣赏,让中国茶文化的魅力得以在全球范围内传播和发扬光大。“以茶敬客、以茶结友、以茶睦邻,中国茶文化穿越古今、跨越国界,幽远茶香传递着中国人谦、和、礼、敬的价值观念,以茶为媒的雅集进一步拉近了中葡两国人民间的距离,为葡国民众了解中国文化,感知、认识中国提供了一个独特的窗口。”中国驻葡萄牙大使赵本堂说,此次无锡专场活动,通过共品中国茶,共鉴中华文化之美,共促文明交流互鉴。