编者按:江苏扬州,历史文化底蕴深厚,无数文人墨客留下诗词佳作。扬州知名文化学者韦明铧的新作《扬州诗传:诗词里的扬州》近日面世,作者以其独特的视角和笔触,将扬州的历史文化与诗词艺术巧妙融合,让读者在阅读中既能领略到扬州的历史韵味,也能感受到诗词的魅力。即日起,“学习强国”扬州学习平台推出“扬州诗传”专题,邀请韦明铧带领读者欣赏一首首诗词,引领大家走向更加宽广的认知领域,感受中华文化的博大精深。

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

唐·李白

故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

唐玄宗开元十五年(727年),27岁的李白在湖北结识了比他年长12岁的孟浩然,两人从此成了挚友。三年后,孟浩然要去扬州旅游,李白亲自到武昌江边送行,写下了传诵千古的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。

这首诗浅显易懂,诗人说:我的老朋友就要向西辞别黄鹤楼,在烟花三月的大好春光中顺流而下去扬州了;孤独的帆影渐渐在碧空中消失,我只看见滚滚的江水一直流向天边。不过帆影虽然远去,诗人依然伫立在黄鹤楼,久久不肯离去,这表明李白和孟浩然的友情之深。诗中没有提到离愁别恨,字里行间却流露出因为朋友远去而油然产生的不舍与惆怅。

令人难忘的是“烟花三月下扬州”一句,诗人用想象的美景,祝愿好友旅行一帆风顺。

图片由瘦西湖景区提供(资料图片)

就这么几句好像白话的诗,也有人经常提出疑问:“扬州”是不是今天的扬州?这个问题其实很简单,孟浩然去的地方既然是广陵,当然也就是今天的江苏扬州,不是其他任何地方。扬州是古代九州之一,但是九州中的“扬州”并非具体的行政区划,而是泛指中国东南的大片区域,包括今天的江苏、浙江、上海、福建、广东等地。而“烟花三月下扬州”的“扬州”,是李白时代的扬州,也就是唐代的扬州,毫无疑问就是今天的江苏扬州。

(资料图片)

此外,也有人问:“烟花”二字到底应该做怎样最浅显明白的理解呢?我的回答是,扬州是一座浪漫的城市,因此对“烟花”也要做浪漫的理解。简而言之,“烟花”,就是朦胧、氤氲、缥缈的春景。如果一定要具象的话,可以认为,“烟花”就是飞舞的柳絮和缤纷的花瓣。柳絮像雪花一样飘在空中,给人营造出眼花缭乱的意象。

(本文节选自团结出版社出版的《扬州诗传:诗词里的扬州》)