近日，由盐城市响水县地方志编纂委员会办公室编写的《响水方言民俗》由江苏人民出版社出版发行。

该书分区位建制、方言俗语、民间习俗三个部分，以响水地区特色明显的方言和淳朴传统的民俗为研究对象，以独特的文化视角记载时代发展变迁的清晰脉络，或褒扬风尚，激励民心；或针砭时弊，发人深省。方言俗语部分从移民与方言、语音、区间方言差异、同音词汇、方言词汇、民间俗语等方面，列举大量语言实例来展现响水方言的特色及魅力。民间习俗部分从节庆习俗、喜庆习俗、祭拜习俗、交际习俗、生产习俗、生活习俗、禁忌迷信等方面，展现响水人民勤劳简朴、热情好客的淳朴民风。

随着经济社会生活的不断发展，许多流传于民间，百姓口口相传的方言俗语已被大量外来语同化甚至走向消亡。为传承优秀传统文化，《响水方言民俗》以群众喜闻乐见的形式将响水方言民俗这种饱含丰富信息的文化原汁原味地展现给读者，让读者真切感受到响水方言民俗的独特魅力。《响水方言民俗》问世将为外界学习与研究、保护与传承响水方言民俗文化提供重要参考。

（盐城市响水县地方志办公室）