携着与唐诗中江南的约定,费城交响乐团的音乐家们将美妙的音符带入初冬的苏州,人流如织的拙政园、苏州博物馆内,不经意间邂逅来自美国东海岸的绕梁之音,这些音符裹挟着50年的音乐情谊,在灯光璀璨的金鸡湖畔,为苏州乐迷奏响了一幅美丽的“交响画卷”。

11月16日,来自费城交响乐团的音乐家们不远万里,正式开启了在苏州的演出。拙政园的玉兰堂内,两株亭亭的白玉兰植于堂前,姣姣玉兰自古被视为君子之风,身姿秀挺,清冽而立。古朴雅致的厅堂内,费交的音乐家正在细致调校,准备演出,虽为“快闪”,音乐家们仍认真对待。随着厅堂大门拉开,《兰花花》的旋律从厅堂飘出,陕北民歌“信天游”曲调高亢悠扬柔美、开阔有力,节奏舒缓自由,浪漫的,沧桑的,寄托了时间长河中一代代人的真挚情感。随着音乐家们渐入佳境,他们接连奏响了贝多芬弦乐三重奏与《亚麻与野芥子》幻想曲四重奏,西方音乐与苏州园林融合缠绕。

随着拙政园内高亢有力的陕北之音进入尾声,那边苏州博物馆内则飘出一阵“茉莉花香”。苏州博物馆的大厅内,《茉莉花》熟悉的旋律响起,迅速吸引了前来参观的游人,游客们将演奏的音乐家们围在中央,手持相机,一边拍摄记录,一边跟着哼唱,现场人头攒动着,纷纷想探寻那美妙音乐的来处。

“倷好,谢谢,我欢喜苏州”。为了此次中国行特意学习了3个月中文的特里斯坦·莱斯-谢尔曼,是费城交响乐团的新生代指挥家,他也尝试学了几句苏州话,尽管对他来说有一些困难,但他仍然表示“这很神奇,开始学习语言也真正打开了文化交流的大门。”

这也是特里斯坦第一次来到苏州,“昨天我沿着这些古老的运河走下去。它非常漂亮,非常令人惊叹。我在这里感觉很愉快。”他说。苏州有许多漂亮的园林,但遗憾的是他还没有逛完整个苏州博物馆,他希望之后可以找个时间再去四处走走,继续探索苏州这个“神奇的地方”。

随团而来的妮可·乔丹戴着有着传统的青绿山水纹样的围巾,她非常兴奋地分享了她对于苏州的喜爱。“这是苏州围巾,莉莉陪我一起挑的,她说这是宋朝的,我认为这是文化和谐的完美体现。我是美国人,穿着美国风格的服装,戴着这条漂亮的围巾,这是一个完美的例子,它呈现出两种文化是如何结合在一起创造出美丽的东西。”妮可也表示非常喜欢刺绣,并计划买更多的小方巾带回去。

费城交响乐团是活跃在中美两国的“文化使者”,以纪念费交首次访华50年之名,不远万里来履行与苏州的那个约定。今年1月,苏州带着《唐诗的回响》iSING!Suzhou新年音乐会来到纽约,与费城交响乐团将苏州的“声音”以诗意的形式演绎,美国女歌唱家甚至用苏州话唱响《枫桥夜泊》,让大家的思绪跟着诗歌,回到那个千年前的中国古城外,交流合作的种子便在这里“萌发”了。“得知费城交响乐团来华并与中方合作举办系列演出交流活动,纪念1973年首次访华,续写与中国人民之间跨越半个世纪的音乐友谊,我感到由衷的高兴。”来自苏州科技大学的交响乐爱好者柏丽高兴地说。

而这次费交开启的第13次“中国行”,首站北京国家大剧院的精彩演出便与《唐诗的回响》再次邂逅。“中国诗歌和美国交响音乐的碰撞,对我们来说,这是一种新的声音,可以融入到我们的演奏中。”戴维·布斯说,这就像一个艺术家使用一种颜色,突然发现了一种奇妙的新颜色。“音乐可以触及每一个层次的人,每一个层次的社会。”布斯认为,中美之间的交流活动越来越多地展示了两国之间的联系,“即使是在很小的程度上,音乐也是一个具有世界影响力的积极因素。”

“温暖又美好”,谈及对苏州的感受时,费城交响乐团及费城金梅尔艺术中心执行董事总经理睿恩德不吝言辞地表达了对苏州的喜爱,“从今年年初《唐诗的回响》,费城交响乐团在纽约奏响那曲《枫桥夜泊》时,诗意的风光,便深深地打动了我们的心。”而日前,中国国家主席习近平复信费城交响乐团总裁兼首席执行官马思艺,更给费交与苏交的音乐家们带来极大的鼓励,也让美妙的音符穿越时空,跨越语言,来到苏州兑现的这个“约定”更急切更让人期盼。演出尚未开始,苏州的乐迷们已经按捺不住内心的激动,早早地来到音乐厅门口等候。在“费城之约”的精彩演出前,双方乐团交换了悉心为对方准备的礼物,来自苏交的是一幅中国国家级非物质文化遗产“桃花坞木版年画”,“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣……”昆曲《牡丹亭·游园》片段赫然显现,将世界文化遗产昆曲与国家级非物质文化遗产一同奉上,费交带来的则是代表50年音乐情谊的“50周年海报”。

以心相交者,成其久远。音乐会由费城交响乐团与苏州交响乐团联袂呈现,演出的曲目既有贝多芬弦乐三重奏、勃拉姆斯B小调单簧管五重奏、德沃夏克《缩影》等国外经典名篇,也有《在那遥远的地方》等中国名曲,在一连串精彩的用心演绎之后,苏州给音乐家们戴上了代表友谊的茉莉花,中外音乐家们一同奏响一曲“好一朵美丽的茉莉花”,将昨晚的演出推向高潮,在雷鸣般的掌声中,两团又共同奏响了那首脍炙人口的世界经典名曲《友谊地久天长》,将“海内存知己,天涯若比邻”的美妙赞歌共同“唱响”,古典乐与江南音一同碰撞出的艺术之花在苏州尽情绽放。

作者单位:苏州日报社