江苏省续修志书启动于2000年，两年多来，省志办及各地志办为新一轮志书的修纂做了大量的准备工作。而在上一届修志中或修志即将结束时，许多史志办开始或已经编纂了地方性综合年鉴，并积累了许多经验。编纂年鉴已成为史志工作的一项重要内容。因此，新一轮志书修纂伊始，便在方志界遇到了续志与编鉴的关系及其如何衔接的问题，即如何使这两项工作有机地衔接起来，做到不因志废鉴，也不偏鉴而舍志，使志鉴协同发展，相得益彰。这里仅就自己编鉴经历，结合续志情况，谈谈个人的感想。

一、与时俱进，开拓创新，使续志与编鉴在追寻时代前进的足迹中得以衔接。

       1.体现时代特色是续志与编鉴的共同要求。“盛世修志”是中华民族的优良传统。但不同历史时期编修的地方志具有鲜明的时代特色。仅就上一届方志编纂而言，就特别强调必须遵循“突出时代特点、反映出地方特色、坚持详今略古、有利于民族团结”的原则。因此，追寻时代前进的足迹，体现时代的特征是志书编纂的要义之一。与此同时，年鉴的编纂更注重时代性、年度性和地域性。因此，从体现时代特色，反映时代特点而言，续志与编鉴完全得以衔接。关键是如何衔接。

        2.要以与时俱进的创新精神来思考和研究续志与编鉴的衔接问题。上一届志书的编修及年鉴的编纂都历经了20多年，积累了许多宝贵的经验。但社会在进步，时代在前进，经济全球化加快发展，科学技术日新月异，在“我国进入了全面建设小康社会，加快推进社会主义现代化的新的发展阶段”，我们的修志与编鉴就不能停留在原有基础上，必须要有新思路、新方法、新举措。在修志与编鉴中要克服以下几种观念：

        第一，“拿来主义”的现存观念。编鉴是修志的前道工序，现在各地都编年鉴，续志简单容易多了。

        第二，年鉴服务于志书，编鉴服从于修志的“服务、服从”观念。即要求年鉴“对照已出版的志书尤其是续志的篇目，设立年鉴相应的连续性篇目、常规性条目及图表”。把年鉴的功能简单化了。

        第三，相互约束、相互限制的观念。以为续志与编鉴不能共存，相互排弃，相互诋毁，进而相互限制。

        因此，在思想观念上要与时俱进，要突破定式思维。续志不能仅仅依靠年鉴，编鉴不仅仅为了续志，两者都有自己广阔的天地，都有自己广阔的舞台，天高任鸟飞，海阔凭鱼跃，不要互相束缚，互相限制，否则，续志无特色，编鉴无生机。

       3.续志与编鉴都要开拓创新

        续志工作需要开拓创新。新一轮修志既要继承上一届修志的传统，吸取经验，又不能固步自封，而应根据时代的特点和要求进行创新。本次续志从时间上说，一般始于上个世纪80年代初，止于2005年。20多年，正是中国发生翻天覆地大变化的时期，改革开放取得辉煌成就新生事物层出不穷。如何体现这一时代特点，把这一时代的成就及经验全面系统地记录下来，这是这一届修志者的责任。因此，续修志书，必须开拓创新，与时俱进，要根据时代的特点、江苏的特点，调整框架，调整篇目。

         开拓创新是年鉴事业发展的动力。我们不在于年年有年鉴，而在于年年有新鉴。“新”鉴不是年轮之新，而是框架之新，内容之新。

二、实事求是，求同存异，使续志与编鉴在充分展示各自的魅力中得以衔接。

         1.年鉴与方志是两种不同性质的文化载体。年鉴，由“编年体”、“按年出版”、“文献资料”、“工具书”四个要素所构成。而方志是纪事本末体的一种类书。两者的相同之处在于为后人积累和保存“文献资料”。因此，他们两者之间并非“壁垒森严”，而是有着许多“丝缕”相联。年鉴与方志所载录的内容、取舍的范围、编纂体例、行文方式及功能与作用有相似之处，特别是在具体操作过程中，交叉和重复之处还比较多。因此，在续志与编鉴过程中可以做到“互补”、“互助”、“互进”，进而达到“双赢”，关键是要根据这两种文化载体的不同特点，充分展示各自的魅力。

         2.志书的主要魅力在于它的全面性和完整性。志书是记述和反映地方自然和社会历史与现状的科学资料著述。其特征主要表现为“地方性、连续性、广泛性、资料性和真实性”，其功能是“资治、存史、教化”。因此，编修地方志就必须遵循“求真存实、横排竖写、述而不论、详略得当、生不入传”的基本原则。这些基本原则具体落实到工作中，就形成了地方志工作的节奏和特点，涉及面广；工作细致而辛苦；出版周期长；间接地为现实服务，等等。

         如何根据志书的特点及地方志工作规律，发挥志书的作用，更好地为两个文明建设服务，这就是续志要考虑的问题。我们更应根据时代的要求，根据前二十年修志的实践，从新的视角，新的思维对其功能与作用作出新的阐述，以此丰富修志的理论，从而开拓续志的视野。

          第一，站在时代的高度，全局的高度，谋篇布局，以体现志书“全”的魅力。志书的编修有一个时间段，少者一二十年，多者数十年；志书涉及的内容方方面面，外延很广。这既给志书的编修提供了机遇和条件，同时也对修志工作者提出了更高的要求。尽管修志强调“述而不论”，但是对于一个时期、一个阶段、一个时代经济社会发展的脉络必须做到心中有数，不然无法设计出具有时代特色的志书框架。

          第二，整体布局，分步实施，使志书“致用”的功能及时发挥。一部志书编修完毕少者二三年，多者五六年，时间跨度较长。如果等到志书修成或出版，再来考虑其使用，那么其“致用”就大打折扣了。因此，在续志工作中，应该把长远计划与近期目标结合起来，做到整体布局，分步实施。众所周知，修志中的一项重要工作就是搜集资料。地方志的资料主要源于两大块：一是死资料，一是活资料。所谓死资料，就是已经见诸文字或图像的，像档案、报刊、旧史志族谱、金石碑刻、私人著述、工商实业统计报表、图像照片。这些资料尽管是现存的，但按照志书的要求进行搜集归类则需要一个漫长的过程。我们要改变过去那种搜集资料时不能出成果的观念，根据时代的要求，结合现实的需要，分门别类地搜集整理资料，并使资料变活，直接为现实服务。如《苏州老照片》就是成功的一例。

         第三，充分利用修志需要“活资料”的特点，有的放矢地开展调查研究，使修志工作融入到火热的社会生活之中。围绕续志可以策划一些专题进行调查研究，为修志工作者提供更多的机会去接触现实生活。

         3.年鉴的主要魅力在于它的“新”与“快”。关于年鉴的性质功能有不同表述，但普遍认为年鉴是信息载体，年鉴事业是新兴的信息产业。信息是年鉴的基本属性；积累、传播和交流信息是年鉴的基本功能。年鉴姓“年”名“鉴”，作为传播媒体，尽管没有日报等传播得快，但年鉴传播的信息是经过浓缩了的信息，是处于信息流的终端。因此，我们从事年鉴编纂工作一定要抓住这一特性，充分发挥其独特的魅力。年鉴的魅力主要表现在两个方面：第一是“新”，第二是“快”。为此，要做到以下几点：

         第一，观念更新。只有更新观念，解放思想，才能闯出新品牌的年鉴，才能使年鉴“百花齐放”、“满园春色”。如众多专业年鉴、实用生活年鉴(大连百姓年鉴、南京人生活手册、浦东生活年鉴)的相继问世，打破了过去专业年鉴、综合年鉴的一统天下，使年鉴的百花园中争奇斗妍。

          第二，框架结构创新。要根据年鉴作为信息载体这一属性，抓住年度性，从“围绕中心，服务大局”的角度出发，及时调整年鉴的框架结构，体现时代性和地方性。年鉴要从志书体例、百科全书体例中走出来，改变那种“四平八稳”、“面面俱到”的“大而全”模式，使年鉴的个性、地方性得到充分体现。

          第三，内容更新。年鉴的内容要面向全社会，面向基层，面向百姓。要反映社会热点问题、百姓关心的问题、政府需要了解的问题。因此，年鉴记载的内容要从原来只注重政府渠道而转向民众，取材要广。

          第四，经营手段要新。年鉴的生存与发展，除了提高其质量外，还要注重夯实物质基础。年鉴的经费一是靠财政，二是靠市场。而市场运作目前也只集中在“发行”与“做广告”上。其实，夯实年鉴物质基础的途径很多，不能只局限于“发行与广告”。

         发挥年鉴“快”的特点，使之快出成果，快见成效。年鉴尽管与有的媒体相比存在许多局限性，但与志书相比却有许多优越性，工作节奏快，出版周期短，收效及时(快速组稿、快速编辑、快速出版、快速见效)。这几年许多史志办充分发挥年鉴“快”的特点，尝到了许多甜头。

         因此，只要紧紧抓住志书与年鉴的特点，根据两者的不同特性，制定切实可行的修志编鉴工作计划，续志与编鉴工作就能在相互借鉴、相互促进中得到协调发展。

(责任编辑　徐瑞君)